Menu:

Les Exclamatives

______________________________________


Intéressons-nous maintenant aux exclamatives.
Parfois, pour insister sur un sentiment, une impression, on a recours aux exclamatives, ces phrases dont le point d'exclamation final souligne une idée que l'on veut mettre en avant.
Quelle belle maison!
Comme il est intelligent!

Pour construire des exclamatives en anglais, il existe différentes stratégies. Tout dépend en effet de l'élément sur lequel on veut insister.

1. Si l'on veut insister sur un groupe nominal (Quelle belle maison), on aura principalement recours au WHAT.
What a beautiful house!
(Quelle belle maison!)

What a great game!
(Quel jeu formidable!)

What nice weather!
(Quel beau temps!)

What a beautiful car they have bought!
(Littéralement: Quelle belle voiture ils ont achetée!)

What awful clothes they are wearing!
(Littéralement: Quels vêtements affreux ils portent!)

WHAT Groupe nominal:
--> a/an + GN dénombrable singulier
--> ø + GN pluriel
--> ø + GN indénombrable		 !
Sujet Verbe!

2. Pour insister sur un groupe nominal, on pourra également avoir recours à SUCH (= tel / si)

It is such a beautiful house!
It is such a great game!
It is such nice weather!
They are such beautiful cars!
He is wearing such awful clothes.

Sujet Verbe SUCH groupe nominal
--> a/an + GN dénombrable singulier
--> ø + GN pluriel
--> ø + GN indénombrable		 !



3. Pour insister sur un adjectif ou un adverbe, on aura recours à HOW.
How beautiful the house is!
Que cette maison est belle!

How awful his clothes are!
Que ses vêtements sont affreux!

How funny Peter is!
Qu'est-ce que Peter est drôle!

How funny!
Que c'est drôle!

 
HOW Adjectif ou Adverbe Sujet Verbe !
!

4. Pour insister sur un adjectif, on pourra également recourir à SO (=si).
This house is so beautiful!
Cette maison est si belle!

His clothes are so awful!
Ses vêtements sont si affreux!

Peter is so funny!
Peter est si drôle!

Groupe Nominal Verbe SO Adjectif !