Menu:

Les Hypothèses

______________________________________


Maintenant que nous avons vu le conditionnel, il va de soi que vous allez pouvoir construire des hypothèses facilement.

Une hypothèse implique une rupture avec le réel. On bascule du côté du fictif.

Si j'étais riche, j'achèterais un appartement à New York.

Le conditionnel est donc le temps parfait pour l'expression de l'hypothèse tant en français qu'en anglais.

If I were rich, I would buy an apartment in New York.

If you were handsome, you would ask her out.
Si tu étais beau, tu lui demanderais de sortir avec toi.
Rien de bien compliqué apparement dans la construction de l'hypothèse... quoi que..

Voyons tout d'abord la construction de ces hypothèses:

'IF' est l'élément déclencheur de l'hypothèse, tout comme sa traduction 'si' en français.
IF est suivi d'un prétérit... mais regardez bien le premier exemple...
'If I were rich....', vous n'avez rien remarqué de bizarre, vous ne vous êtes pas dit, c'est pas possible, il s'est trompé en tapant... il ferait mieux de se relire... et bien, non, ce n'est pas une erreur (pour une fois...) c'est bien 'were' après 'I' et non 'was', quoi que 'was' ne serait pas impossible.
On parle d'ailleurs pour distinguer le prétérit 'normal' de celui-ci, de prétérit modal, mais bon peu importe le nom...
Le prétérit modal se construit comme le prétérit normal pour tous les verbes sauf 'BE' (satané 'BE', vous avez noté comme ce verbe aime faire son intéressant...). On utilisera donc 'were' à toutes les formes dans une hypothèse.

If I were rich..
If you were rich..
If he were rich..
If we were rich..
If they were rich...

Quoi qu'il en soit, revenons à nos moutons... en voilà un d'ailleurs...




CONSTRUCTION DE L'HYPOTHÈSE:

IF Sujet Verbe au prétérit modal..., (Complément..), Sujet WOULD Base Verbale (Complément).
If he were  rich, he would buy a beautiful house.
If I met her, I would tell her that I love her.

Voilà, c'est pas très compliqué, une structure à retenir et à appliquer... on peut évidemment l'associer à une forme négative ou à une forme interrogative.

If I were not poor, I would not drive such a car.
Si je n'étais pas pauvre, je ne conduirais pas une telle voiture.

What would you do if you were me?
Que ferais-tu à ma place (si tu étais moi)?

On peut inverser les deux morceaux de la phrase, passer le segment commençant par 'if' en deuxième position sans changer le sens de la phrase.

Mais assez parlé... à vous d'essayer...

PS: vous vous dîtes peut-être, je connnais une structure en if / would... pourquoi n'en parle-t-il pas? Parce qu'il est un peu tôt.. nous y reviendrons dans une prochaine leçon, ne vous inquiétez pas...