Menu:
Le Past Perfect
______________________________________
Comme
vous l'avez remarqué, le past perfect a de par son nom, une
ressemblance avec un des autres temps que nous avons abordé:
le
present perfect.
Cette ressemblance n'est évidemment pas le fruit du hasard. C'est qu'il existe des similarités tant dans la formation que dans l'usage de ces deux temps, et c'est ce que nous allons nous efforcer de découvrir.
Observez la ou plutôt les deux façons dont on pourrait représenter le past perfect sur l'axe chronologique:
- une flèche (comme le present perfect) indiquant donc également un parcours mais à la différence de present perfect, ce parcours s'arrête à un moment du passé et non au moment présent!
Before my twentieth birthday, I had never been in England.
Avant mon 20ème anniversaire, je n'étais jamais allé en Angleterre.
(le parcours commence à ma naissance et s'arrête le jour de mes 20 ans!)
It's normal, they weren't home last week. They had gone away on holidays.
(C'est normal qu'ils n'étaient pas chez eux la semaine dernière. Ils étaient partis en vacances.)
(le parcours s'arrête à la semaine dernière!)
Avant mon 20ème anniversaire, je n'étais jamais allé en Angleterre.
(le parcours commence à ma naissance et s'arrête le jour de mes 20 ans!)
It's normal, they weren't home last week. They had gone away on holidays.
(C'est normal qu'ils n'étaient pas chez eux la semaine dernière. Ils étaient partis en vacances.)
(le parcours s'arrête à la semaine dernière!)
- un tiret indiquant seulement un événement ponctuel dans le passé. Mais comme ce tiret se situe avant le prétérit simple, nous devinons que le past perfect est l'expression de l'antériorité d'un événement passé par rapport à un autre événement passé.
Last week, I spent the money I had won at the
lottery the week before.
La semaine dernière, j'ai dépensé l'argent que j'avais gagné au loto la semaine précédente.
(J'ai gagné à la loterie avant de dépense l'argent...)
Yesterday, he told me that he had met you the day before.
Hier, il m'a dit qu'il t'avait vu la veille.
La semaine dernière, j'ai dépensé l'argent que j'avais gagné au loto la semaine précédente.
(J'ai gagné à la loterie avant de dépense l'argent...)
Yesterday, he told me that he had met you the day before.
Hier, il m'a dit qu'il t'avait vu la veille.
Qu'en
est-il de la construction?
Vous l'aurez peut-être déjà deviné, le past perfect se construit comme suit:
l'auxiliaire HAVE au prétérit
simple + un Participe Passé
(verbe en -ed /
sauf verbes irréguliers)
(verbe en -ed /
sauf verbes irréguliers)
| Forme affirmative | Forme négative | Forme interrogative |
| I had worked... (I'd worked) (sujet +HAD + participe passé) |
I had not worked... I hadn't worked... (sujet + HAD + not + part.passé) |
..... had I worked? (HAD + sujet + part.passé) |
| You had worked... (You'd worked) (sujet +HAD + participe passé) |
You had not worked... You hadn't worked... (sujet + HAD + not + part.passé) |
... had you worked? (HAD + sujet + part.passé) |
| He had worked... (He'd worked) She had worked... (She'd worked) It had worked... (sujet +HAD + participe passé) |
He had not worked... He hadn't worked... She had not worked... She hadn't worked... It had not worked... It hadn't worked... (sujet + HAD + not + part.passé) |
.... had he worked? .... had she worked? .... had it worked? (HAD + sujet + part.passé) |
| We had worked... (We'd worked) (sujet +HAD + participe passé) |
We had not worked ... We hadn't worked... (sujet + HAD + not + part.passé) |
... had we worked? (HAD + sujet + part.passé) |
| You had worked... (You'd worked) (sujet +HAD + participe passé) |
You had not worked... You hadn't worked... (sujet + HAD + not + part.passé) |
... had you worked? (HAD + sujet + V-ing) |
| They had worked... (They'd worked) (sujet +HAD + participe passé) |
They had not worked... They hadn't worked... (sujet + HAD + not + part.passé) |
... had they worked? (HAD + sujet + part.passé) |